Презентация - "Презентация "Анализ иноязычной поэзии""
- Презентации / Другие презентации
- 0
- 16.07.25
Просмотреть и скачать презентацию на тему "Презентация "Анализ иноязычной поэзии""
Сайт klass-uchebnik.com предлагает качественные учебные материалы для школьников, родителей и учителей. Здесь можно бесплатно читать и скачивать современные учебники, рабочие тетради, а также наглядные презентации по всем предметам школьной программы. Материалы распределены по классам и темам, что делает поиск максимально удобным. Каждое пособие отличается логичной структурой, доступной подачей материала и соответствует действующим образовательным стандартам. Благодаря простому языку, наглядным схемам и практическим заданиям, обучение становится легче и эффективнее. Учебники подойдут как для ежедневной подготовки к урокам, так и для систематического повторения перед экзаменами.
Особое внимание стоит уделить разделу с презентациями - они становятся отличным визуальным дополнением к теории, помогают лучше понять сложные темы и удерживают внимание учащихся. Такие материалы удобно использовать в классе на интерактивной доске или при самостоятельной подготовке дома. Все размещённые на платформе материалы проверены на актуальность и соответствие учебной программе. Это делает сайт надёжным помощником в образовательном процессе для всех участников: школьников, учителей и родителей. Особенно удобно, что всё доступно онлайн без регистрации и в свободном доступе.
Если вы ищете надежный источник для подготовки к урокам, контрольным и экзаменам - klass-uchebnik.com станет отличным выбором. Здесь вы найдёте всё необходимое, включая "Презентация "Анализ иноязычной поэзии"", чтобы сделать обучение более организованным, интересным и результативным.
Анализ переводов иноязычной поэзии русскими авторами как средство формирования коммуникативной компетенции обучающихся
Астрединова Мария Игоревна,
учитель иностранных языков
МБОУ «СОШ №9 им. А.Е. Боровых»
Курск 2022
Главная цель обучения иностранным языкам в школе – формирование коммуникативной компетенции
Коммуникативная компетенция на уроке иностранного языка - готовность к вербальному взаимодействию с представителями другой языковой культуры.
Компоненты коммуникативной компетенции
лингвистическая компетенция
социолингвистическая компетенция
стратегическая компетенция
социокультурная компетенция
Средства формирования коммуникативной компетенции
современные технологии (ИКТ, метод кейсов, проблемное обучение и т.д.)
традиционные средства (грамматико-переводной метод)
Межпредметные связи
иностранный язык + русский язык
иностранный язык + литература
ШКОЛЬНАЯ ВСЕРОССИЙСКАЯ ДИСТАНЦИОННАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ
"Наука, творчество, исследования: взгляд школьников"
Анализ интерпретаций баллады И.В. Гете
"Лесной царь"
Сравнительный анализ оригинала и перевода
или разных вариантов перевода
тип языка (глагольный или именной).
лексико-грамматические структуры и средства художественной выразительности.
особенности перевода
Факторы успешного перевода стихотворений и сонетов
смысл
рифма
стихотворный размер и ритм
стиль автора (оригинала и перевода)
Результат перевода стихотворения или сонета -
произведение, которое полностью передает идею оригинала.
Tired with all these, from these would I be gone,
Save that, to die, I leave my love alone. (Shakespeare)
Все мерзостно, что вижу я вокруг,
Но жаль тебя покинуть, милый друг.
(перевод С. Маршака)
Измучась всем, не стал бы жить и дня,
Да другу трудно будет без меня.
(перевод Б. Пастернака)
«Бытие, которое может быть понято, есть язык»
Ханс-Георг Гадамер
Благодарю за внимание!
