Презентация - "Презентация по английскому языку "О чем говорят надписи на одежде учащихся нашей школы.""

«О чём говорят надписи
на одежде учащихся нашей школы»

Автор:
Лозко Яна, 9 а класс
Руководитель:
Емшанова Т.Н.,
учитель английского языка
МКОУ СОШ с УИОП №10
2020г.

Актуальность проекта
Одежда с надписью уже давно перестала быть лишь предметом одежды. Она является средством общения, отражает многочисленные социальные изменения. Таким образом, изучение надписей на одежде школьников помогает охарактеризовать развитие современного общества.

Тип проекта:
информационный
Уровень реализации проекта:
школьный
Заказчики проекта:
сверстники, учителя английского языка

Цель проекта:

Создать информационный буклет, который поможет учащимся и учителям более точно установить зависимость смысловой нагрузки надписей на одежде школьников от их уровня владения английским языком и культурой внешнего вида.

Задачи проекта:

Рассмотреть проблему широкого использования английского языка в дизайне современной одежды,
Изучить тематику наиболее распространенных надписей на футболках;
Проанализировать лингвистические особенности англоязычных надписей на одежде.
Разработать информационный буклет для учащихся

Подготовительный этап
Обозначение актуальности проблемы;
Определение цели и задач проекта;
Составление плана работы;
Анализ информационных источников по теме проекта;
Разработка анкеты для учащихся с целью выявления уровня их знаний перевода надписей на одежде

Практический
этап
Проведение анкетирования с целью выявления уровня их знаний перевода надписей
Подборка материала об истории появления надписей на одежде, анализ содержания надписей
Подборка иллюстраций

Контрольно-оценочный
этап
Защита проекта на фестивале школьных проектов

Ожидаемые результаты от реализации проекта
Повышение интереса учащихся к изучению английского языка

История надписей на одежде
Надписи на одежде существовали еще много веков назад. И самые ранние знакомы нам по Древней Греции. Уже там мы находим вышивки на поясах, которые говорят нам об именах владельца, или находим имена на ювелирных украшениях.
Первые надписи на майках появляются ещё в годы Второй мировой войны в американской армии, тогда на них солдаты писали номера военных частей, названия подразделений и моделей оружия. Такие майки были похожи на букву «Т», в связи с чем их так и прозвали «T-shirt», что в дословном переводе означает «Т-образная рубашка».

Смысловая классификация надписей на одежде

Название бренда, фирмы производителя

Среди молодежи популярны такая символика спортивной одежды, как «Nike», «Adidas», «Puma», «Reebok» и так далее. Футболки с надписями брендов популярны и от того, что по ним окружающие могут судить о материальном благосостоянии человека.

Названия музыкальных групп или просто направлений в музыке, названия спортивных команд

Часто можно встретить футболки с такими надписями:«Metallica», «Linkin Park», «Green Day», «Punk you», «Madonna for you», «All you need is rock-n-roll», «Manchester United». Увидев человека с такой надписью на одежде, сразу можно сделать вывод о том, что он фанат той или иной группы, или болельщик, то есть мы получаем часть информации о нем, о его вкусах и предпочтениях. Это один из самых лёгких способов встретить единомышленников, или наоборот, людей, имеющих противоположные взгляды.

Шуточные слова или фразы.

Люди с юмором останавливают свой выбор на забавных фразах, например: «I've shopped all my life and still have nothing to wear» («Я хожу по магазинам всю свою жизнь, но мне до сих пор нечего носить»), «Space for free advertisement» («Место для бесплатной рекламы»).
Такой человек кажется нам позитивным и общительным, мы интуитивно тянемся к людям с юмором. В данном случае надпись на одежде - это способ поднять настроение себе и окружающим.

Призыв, выражение личного отношения к политике, окружающему миру, экологии

Люди, стремящиеся выразить свое мнение об окружающей их действительности, предпочитают футболки с призывами: «Stop pollution» («Остановите загрязнение»), «Save the Earth!» («Спасите землю!»), «Stop and think» («Остановись и подумай»), «Peace and love» («Мира и любви»), «Don`t worry! Be happy!» («Не беспокойтесь! Будьте счастливы!».

Любовь, романтические отношения, дружба:

«Call me!» («Позвони мне!»), «I love you» («Я люблю тебя»),
«Listen to your heart» («Слушай свое сердце»)

Нейтральное значение надписи, ненесущее никакой конкретной информации

«Sunday» (Воскресенье), «Space» (Космос), «Summer time» (Летнее время), «Butterfly» (Бабочка).

Характеристика человека

Например: «Forever Young» («Вечно молодой»),«Legendary»(Легендарный), «People like people but I am the Queen» (Люди как люди, а я королева). Именно поэтому так важно знать, как переводится собственная надпись, чтобы не оказаться в нелепом положении.

Любимые герои и названия городов, стран


“Mickey Mouse”,“The Simpsons”, “Spiderman”



“Sochi”, “Russia”

Надписи с ошибками или бессмысленные

“I can to fly”, “Follou your dreams”.
Как видно из приведенной классификации, смысловая нагрузка надписей на одежде разнообразна. Они имеют очень мощный коммуникативный потенциал, ведь окружающие воспринимают их зачастую как слова, произнесенные хозяином одежды вслух. И это естественно, иначе правомерен вопрос – если ты не поддерживаешь написанные слова, то зачем надел эту вещь.
Таким образом, можно утверждать, что мы отвечаем за ту информацию, которую несем на себе.

Практический этап
Подборка фотографий с надписями на одежде:

Некоторые надписи на одежде учеников школы №10

Практический этап

Вывод
Большая часть опрошенных школьников не обращают внимания на перевод надписей и воспринимают их как украшение одежды, дань современной моде. В своей работе я хотела показать, что существует теснейшая связь между англоязычными надписями на одежде и уровнем владения языком и культурой внешнего вида их обладателя

Советы и рекомендации
Переведите англоязычную надпись до покупки.
Не выбирайте одежду с орфографическими или грамматическими ошибками.
Культурный человек не позволит себе ходить в футболке с бессмысленным набором слов.
Вы - не рекламный баннер! Не надевайте одежду с рекламой.

Практическое значение проекта
Изучение надписей на одежде привлечёт внимание к изучению языка
Изучено состояние проблемы в ОУ
Результаты могут использоваться учителями и учащимися

Список литературы
1.Берн Э. Игры, в которые играют люди. М., 2005.-156 с.
2.Блохина В. Всемирная история костюма, моды и стиля. – Минск: Харвест, 2009. – 400 с.
3.Осторожно, hot dog! Современный активный English. / М. Голденков -2-е изд., испр. и доп. – М.: ЧеРо, 1999. -272 с.

Список литературы
4.Сидорова М.Ю. Рефлексия "наивного" говорящего над языком и коммуникацией (по материалам открытых Интернет-дневников) // Сибирский филологический журнал. 2004, № 1.
5. Электронные источники
http://odeja.mhost.ru/photo/photo/65/smile.html
http://www.dni.ru/style/2008/11/5/151623.html - Александр Васильев - всемирно известный историк моды - Модные провокации в одежде