Презентация - "Исследовательская работа "Английские надписи на одежде подростков"."

Исследовательская работа по английскому языку.



«АНГЛИЙСКИЕ  НАДПИСИ  НА  ОДЕЖДЕ ПОДРОСТКОВ»
Автор работы : студенты ГПОУ ЯО Рыбинский лесотехнический колледж
Ищенко С. Косинов Ф.
Руководитель :преподаватель английского языка Ромашкина Л.В.

Education is the best friend.
An educated person is respected everywhere.
Education beats the beauty and the youth.

Образование – лучший друг.
Образованного человека везде уважают .
Образование важнее красоты и молодости.
(Чанакья)

План работы
Надписи на английском – дань моде или нечто иное?
Мы в ответе за то, что написано у нас на одежде.
Результаты опроса учащихся.
Задачи работы
1. Установить зависимость смысловой нагрузки надписей на футболках от уровня владения английским языком.


2.Провести социальный опрос среди учащихся, чтобы узнать самые популярные надписи на футболках.
3. Осуществить перевод на русский язык англоязычные надписи  на футболках.
4. Проанализировать собранный речевой материал и прийти к определенному заключению.

Объектом изучения являются надписи на английском языке на  одежде подростков.

Предметом исследования нашей  работы является та информация, которую несут надписи на одежде.
 

Актуальность темы
Выбор данной темы обоснован ее актуальностью, поскольку незаменимым атрибутом молодежного гардероба в настоящее время является одежда с украшениями в виде надписей. Учитывают ли владельцы вещей смысловую нагрузку надписей на одежде, особенно, если они написаны на иностранном, чаще всего на английском языке?

Что и говорить, сейчас модно – выделяться из моды! Быть обычным уже не интересно. Что «пишете» у себя на одежде вы? А ваша одежда разговаривает? Вариантов уйма! Креатив не знает границ! От громко кричащих банальностей,типа «Rich», «Hero», «Follow me»,«Kiss me» и «I love ..» до глубокомысленных выражений мыслителей, переделанных на современный лад.
Подражание или дань моде?

Мы в ответе за то, что написано у нас на одежде

Большинство учащихся не придают особого значения надписям на их одежде. Но перефразируя знаменитую фразу, можно утверждать –

Да, мы в ответе за то, что написано у нас на одежде.

К надписям на одежде следует относиться настороженно. Окружающие воспринимают их зачастую, как слова, произнесенные вслух хозяином модной одежды, что естественно, иначе правомерен вопрос - если ты не поддерживаешь написанные на твоей одежде слова, зачем ты ее нацепил на себя?

Однако нашему исследованию удалось вынести на поверхность данную проблему и предложить подросткам задуматься, прежде чем купить очередную модную вещь с непонятным текстом, а также задуматься над своим знанием актуального английского языка.

В ходе исследования выяснилось, что только часть опрошенных студентов, при покупке вещей обращали внимание на перевод английских фраз.  Однако, некоторые из них отмечали, что затруднения в переводе не останавливают их от покупки понравившейся одежды

При покупке они порой не обращают внимание на перевод надписей и воспринимают как украшение их одежды, то есть это некая дань современной моде подростков, своеобразный «дресс код», не расшифрованный ими.

Из 50 опрошенных только 45% учащихся знают перевод той надписи, которая есть у них на одежде, также они отметили, что обращают внимание на надпись при покупке вещей. Остальные 55% затруднились перевести свои надписи, после того как эти надписи были для них переведены, они признались, что никогда не задумывались о смысле того, что на них написано, но теперь заинтересованы и будут переводить все, что написано на их одежде.

В наше время английский язык встречается повсюду: на товарах и вывесках магазинов, на электротехнике, одежде, в интернете. Его изучают в школах, университетах, на  курсах.

Надписи на английском языке могут стать тем самым экспресс- способом, который поможет быстро, дешево и эффективно пополнить свой словарный запас.

Мы зафиксировали и проанализировали ответы учащихся, которые можно отразить графически в следующей таблице.
Результаты опросов учащихся:
Анализ собранного материала показал, что уровень владения английским языком у наших студентов позволяет им ориентироваться в надписях и правильно использовать написанную информацию.

Вывод
По данным нашего исследования большинство учащихся в своем гардеробе имеют предметы одежды, содержащие надписи на английском языке. Иногда надпись может содержать просто набор бессмысленных слов и фраз, иногда обидную и нецензурную лексику, а иногда на самом деле наполненную смыслом и хорошим юмором фразу.
. Во время прохождения исследования, возрос интерес у студентов к надписям, и можно было буквально наблюдать, как в коридорах, останавливая друг друга, учащиеся читают и пытаются перевести то, что написано на одежде

Заключение    

Итак, отвечая на вопрос, поставленный во введении: учитывают ли подростки смысловую нагрузку надписи на английском языке, которая есть у них на одежде, можно констатировать, что, следуя моде, молодежь стремится от нее не отставать.
  Бесспорно, личное дело каждого человека, во что  ему одеваться. Однако, то, что подавляющее большинство людей, предпочитающих надписи на одежде, не подозревают, с какими текстами они выходят в свет, кажется ненормальным.
  Как показало исследование, большинство студентов в нашем колледже не придают особого значения надписям на их одежде, которые в свою очередь могут содержать  непристойный и обидный смысл, нецензурную лексику, грамматические и орфографические ошибки.

Помните!!!
Мы в ответе за то,
что написано у нас на одежде.
Мы отвечаем за информацию, которую
несем на себе.
Мы становимся ее носителями в массы, и крайне неосмотрительно надеяться на то, что все вокруг не знают иностранного языка и не понимают, что написано на вашей одежде.

СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ!