Презентация - "Презентация "Взаимосвязь между устной и письменной речью""

Взаимосвязь между устной и письменной речью
Кашина В.Л., учитель английского языка МБОУ «СОШ №1 города Новоалтайска»

Характеристика устной и письменной речи
Устная и письменная разновидности речи «связаны тысячами переходов друг в друга».
В основе и устной, и письменной речи находится речь внутренняя, с помощью которой формируется человеческая мысль. устная речь может быть записана на бумаге или с помощью технических средств, в то время как любой письменный текст может быть прочитан вслух.
Существуют даже специальные жанры письменной речи, специально предназначенные для произнесения вслух: драматургия и ораторские произведения. А в произведениях художественной литературы часто можно встретить диалоги и монологи персонажей, которые присущи устной спонтанной речи.

Отличия между устной и письменной речью
устная речь — звучащая, произносимая. Она является первичной формой существования языка, формой, противопоставленной письменной речи. В условиях современного научно-технического прогресса устная речь не только опережает письменную по возможностям фактического распространения, но и приобретает такое важное преимущество, как моментальность передачи информации;
письменная речь— это речь, изображённая на бумаге (пергаменте, бересте, камне, полотне и т.п.) с помощью графических знаков, предназначенных для обозначения звуков речи. Письменная речь является вторичной, более поздней по времени возникновения формой существования языка, противопоставляемой устной речи.

Различия психолого-ситуативного характера:
1) в устной речи говорящий и слушающий видят друг друга, что позволяет в зависимости от реакции собеседника изменить содержание разговора. В письменной речи этой возможности не имеется: пишущий может лишь мысленно представлять себе потенциального читателя;
2) устная речь рассчитана на слуховое восприятие, письменная — на зрительное. Буквальное воспроизведение устной речи, как правило, возможно лишь при помощи специальных технических устройств, в письменной же речи читающий имеет возможность неоднократно перечитывать написанное, равно как и сам пишущий — неоднократно совершенствовать написанное;
3) письменная речь делает общение точным, фиксированным. Она связывает общение людей прошлого, настоящего и будущего, выступает основой делового общения и научной деятельности, устная же речь часто отличается неточностью, неоконченностью передачи общего смысла.

Таким образом, в устной и письменной речи имеются как сходства, так и различия. Сходства основаны на том, что основой и той, и другой разновидности речи является литературный язык, а различия заключены в средствах его выражения.

Особенности культуры
устной речи
Устная речь формируется в момент говорения.
Материальная основа устной речи — звуковые волны, возникающие в результате произносимых звуков, издаваемых речевым аппаратом человека.
Это обусловливает её богатые интонационные возможности, проявляющиеся в мелодике речи, её интенсивности, темпе и тембре.
Большую роль в устной речи играет ударение, чёткость произно­шения и паузирование.

Признаки устной речи:
1) Многоканальность. Во время общения восприятие устной речи собеседником происходит одновременно и по слуховому, и по зрительному каналам. Поэтому важно пространственное расположение общающихся, ситуация общения, психологическое состояние собеседников, а также невербальные средства общения (жесты, мимика, пантомимика и др.);
2) Необратимость. Для устной речи характерен необратимый характер («Слово — не воробей, вылетит — не поймаешь!»). Устная речь развивается поступательно и линейно, что затрудняет возможность повторного возврата в какой-то момент сказанного. Но говорящий имеет возможность интонационно выделять наиболее важные моменты речи, использовать повторы, уточнения, отступления от основной линии повествования, комментарии и т. д.;

Признаки устной речи:
3) Спонтанность. Степень спонтанности определяется степенью подготовки речи. Подготовленная речь, например, в виде лекции или доклада, отличается меньшей спонтанностью, чем неподготовленная. Она более продумана и структурирована. Неподготовленная речь, встречающаяся чаще, более спонтанна, она создаётся в момент говорения постепенно, по мере осознания того, что нужно сказать дальше. Поэтому для неё более характерны: остановки, паузы, срывы начатых фраз и речевых конструкций, короткие предложения, замена причастных и деепричастных оборотов, сложносочинёнными и сложноподчинёнными предложениями, меньшая точность словоупотребления, а иногда и речевые ошибки.

Культура письменной речи
Письменная речь, замысел которой полностью определяется пишущим, создаётся без непосредственного собеседника.
С одной стороны, она выступает вспомогательной по отношению к устной речи знаковой системой, используемой с целью её фиксации. Материальной основой письменной речи являются знаки (буквы или иероглифы), с помощью которых обозначаются речевые звуки.
С другой стороны, письмо можно считать вполне самостоятельной системой коммуникации, имеющей ряд специфических свойств, особенностей и функций.

Основные функции
письменной речи
1) фиксация устной речи с целью её сохранения во времени и пространстве,
2) обеспечение возможности познания и усвоения опыта культуры, накопленного человечеством (книжные тексты оказывают огромное влияние на развитие культуры, выполняя цивилизационную (для специальных текстов) и эстетическую (для художественных текстов) функции;
3) обеспечение коммуникации между людьми, лишёнными возможности непосредственного общения временными и пространственными барьерами (с древнейших времен эту функцию выполняли письменные послания на бумажных носителях, сейчас используются возможности Интернета);
4) обслуживание научной и официально-деловой сфер общения (с помощью письменной речи проводятся конгрессы, конференции, симпозиумы, заседания, совещания);
5) обслуживание публицистики и художественной культуры, при этом язык художественной литературы допускает любые языковые элементы (из жаргонов, диалектов, просторечия и т. п.), которые в контексте художественного произведения получают эстетическую мотивированность.

Особенности письменной речи
1) она опирается на строго нормированный книжный язык, хотя допускает и некнижную лексику;
2) основной единицей письменной речи является предложение, которое выражает логико-смысловые связи между предметами и явлениями окружающей действительности;
3) письменной речи свойственны сложные синтаксические конструкции: обстоятельства, определения, причастные и деепричастные обороты, вставные конструкции и т. п.;
4) для письменной речи характерен закреплённый порядок слов в предложении, инверсия (обратный порядок слов) ей либо несвойственна, либо вообще недопустима (в официально-деловом стиле);
5) грамотная и эффективная письменная речь обладает чёткой структурированностью: имеет систему нумерации страниц, деление на главы и параграфы, шрифтовые выделения, схематизацию и т. п.

Ключевое свойство
письменной речи -
способность к длительному хранению информации.
В отличие от устной, письменная речь раскрывается не столько во временном, сколько в статическом пространстве.
Это позволяет пишущему детально продумывать речь, возвращаться к написанному, исправлять и корректировать его, менять слова, уточнять детали в словарях и справочниках и т. п.

Понятия «грамотность» и «культура письменной речи»
Деловому человеку чрезвычайно важно развитие культуры письменной речи, поскольку с незапамятных времён грамотность человека оценивают, прежде всего, по тому, как он пишет.
Понятия «грамотность» и «культура письменной речи» в массовом сознании являются синонимичными: человека, допускающего орфографические ошибки, трудно назвать грамотным независимо от уровня его образования, в том числе наличия учёных степеней и званий.
Грамотное письмо — это и залог успешной карьеры, и вопрос престижа, и уважение к традициям своего народа и его культуре, и расширение возможности полноценного общения с людьми.
Поэтому любому человеку, желающему быть грамотным, компетентным и успешным, необходимо знать, учитывать и применять орфографические правила, а также при необходимости формировать привычку пользоваться орфографическими словарями и справочниками.

Заключение
Письменная и устная речь находятся друг с другом в относительно сложных взаимоотношениях и теснейшим образом связаны между собой. 
Культура устной и письменной речи делового человека имеет чрезвычайно большое значение в налаживании деловых отношений, выстраивании эффективной карьеры и личной успешности.

Источники
Взаимосвязь и особенности письменной и устной речи [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://helpiks.org/9-38764.html
Взаимодействие устной и письменной речи [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.maam.ru/detskijsad/vzaimodeistvie-ustnoi-i-pismenoi-rechi.html
Устная и письменная речь [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://mydocx.ru/10-138904.html