Презентация - "Презентация на тему " Биография немецких поэтов""

Biographie deutscher Dichter
Биография немецких поэтов

Ignaz Vinzenz Franz Castelli wurde am 6. März 1781 in Wien war ein österreichischer Dichter und Dramatiker. Er veröffentlichte auch unter den Pseudonymen Bruder Fatalis, Kosmas, Rosenfeld, C. A. Stille.
Sein konfliktscheues, friedliches Temperament, das ihm große Beliebtheit bei Schriftstellerfreunden und Kollegen und ebensolche Popularität beim Publikum eintrug, spiegelt sich in seinen Memoiren, die unter dem Titel Aus dem Leben eines Wiener Phäaken noch vielfach nachgedruckt wurden und Schillers ironisches Wort von der „Phäakenstadt“. auf Wien gemünzt, als einer Stadt des Wohllebens verbreitet haben.
Игнац Винценц Франц Кастелли, австрийский поэт и драматург, родился 6 марта 1781 года в Вене. Он также публиковался под псевдонимами: Брат Фаталис, Козмас, Розенфельд, К. А. Штиле.
Его застенчивый, мирный характер, который принес ему большую популярность среди друзей и коллег-писателей и такую же популярность среди зрителей, отражен в его мемуарах, которые много раз переиздавались под названием «Из жизни венского Фяакена».

Ignaz Vinzenz Franz Castelli
1781-1862

 Die Schweizer Familie (1809)
 Neue Wehrmanns-Lieder (1813)
 Der Hund des Aubry (1816)
 Die Waise und der Mörder (1819)
 100 vierversige Fabeln (1822)
 Der Ehemann als Liebhaber oder der Liebhaber als Ehemann (1823)
 Die Verschworenen (1823)
 Gedichte in niederösterreichischer Mundart (1828)
 Wiener Lebensbilder (derbhumoristische Skizzendichtung) (1828)
 Eine für die Andere (1830)
 Uniform und Schlafrock (1831)
 Die Scheidewand (1833)
 Wörterbuch der Mundart in Oesterreich unter der Enns (…) ein Hülfsbuch, um den Oesterreicher über seine Nationalsprache aufzuklären und Fremden dieselbe verständlich zu machen, Wien (1847)
 Memoiren meines Lebens, 4 Bände (1861)
 Aus dem Leben eines Wiener Phäaken (1781–1862)
Werke

Johann Christoph Friedrich Schiller wurde am 10. November 1759 in Marbach am Neckar geboren. War ein deutscher Dichter, Schriftsteller, Historiker und Dramatiker. Er ist außerdem promovierter Mediziner.
Schillers Werk ist äußerst umfangreich. So verfasste er Prosa und Lyrik sowie zahlreiche Dramen und betätigte sich darüber hinaus als Übersetzer und Philosoph.
Die Idee von Freiheit und Würde des Menschen zieht sich durch sämtliche Werken von Schiller. Sein größter Erfolg wurde das Drama «Wilhelm Tell», uraufgeführt in Weimar am 17. März 1804.
Иоганн Кристоф Фридрих Шиллер родился 10 ноября 1759 года в Марбахе-на-Неккаре. Был немецким поэтом, писателем, историком и драматургом. Кроме того, он доктор медицинских наук.
Работы Шиллера чрезвычайно разнообразны. Он писал прозу и стихи, а также многочисленные драмы, работал переводчиком и философом.
Идеей свободы и достоинства человека пронизаны все произведения Шиллера. Его самым большим успехом стала драма «Вильгельм Телль», премьера которой состоялась в Веймаре 17 марта 1804 года.
Johann Christoph Friedrich von Schiller
1759–1805

Das Madchen aus der Fremde

In einem Tal bei armen Hirten
Ersehien mit jedem jungen Jahr.
Sobald die ersten Lerchen schwirrten,
Ein Madchen schon und wunderbar.

Sie war nicht in dem Tal geboren,
Man wusste nicht, woher sie kam,
Und sehnell war ihre Spur verloren,
Sobald das Madchen Abschied nahm.

Sie brachte Blumen mit und Frichte
Gereift auf einer andern Flur,
In einem andern Sonnenlichte,
In einer gluchlichern Natur.

Und teilte jedem eine Gabe,
Bem Fruchte, jenem Blumen aus;
Der Jungling und der Greisam Stabe,
Ein jeder ging beschenkt nach Haus.

Willkommen waren alle Gaste,
Doch nahte sich ein liebend Paar,
Dem reichte sie der Gaben beste,
Der Blumen allerschonste dar.

F. Schiller
Дева с чужбины

Из года в год в начале мая,
Когда не смолкнет птичий гам,
Являлась дева молодая
В долину к бедным пастухам.

Она жила в стране нездешней,
В краю, куда дороги нет.
Уйдет она и в дымке вешней
Растает девы легкий след.

Она с собою приносила
Цветы и сочные плоды.
Их солнце юга золотило,
Растили пышные сады.

И отрок, и старик с клюкою,
Навстречу ей спешили все,
Хоть что-то чудилось чужое
В её чарующей красе.

Она дарила прихотливо
Цветы одним, плоды другим.
И каждый уходил счастливый
Домой с подарком дорогим.

И. Миримский

 Die Räuber (1782)

 Die Verschwörung des Fiesco zu Genua (1783)

 Kabale und Liebe (1784)

 An die Freude (1786)

 Der Verbrecher aus verlorener Ehre (1786)

 Don Karlos (1787)

 Geschichte des Dreißigjährigen Krieges (1791)

 Über Anmut und Würde (1793)

 Die Kraniche des Ibykus (1798)
Werke
 Wallenstein: Wallensteins Lager (1798)

 Wallenstein: Die Piccolomini (1799)

 Wallenstein: Wallensteins Tod (1799)

 Das Lied von der Glocke (1799)

 Die Bürgschaft (1799)

 Maria Stuart (1800)

 Die Jungfrau von Orleans (1801)

 Der Graf von Habsburg (1803)

 Wilhelm Tell (1804)

 Demetrius (1857

Johann Wolfgang von Goethe
1749-1832
Johann Wolfgang von Goethe ist der gröβte deutsche Dichter. Wir kennen Goethe als Schöpfer vieler poetischer, prosaischer und wissenschaftlicher Schriften.
Goethes literarischer Nachlass ist sehr reich. Das Gedicht «Wanderers Nachtlied» hat Goethe an die Wand seiner Weimarer Jagdhütte geschrieben. Dieses Gedicht wurde von Michail Lermontow ins Russische übersetzt. Das Gedicht heißt im Russischen «Горные вершины».
Das wichtigste Werk Goethes ist aber «Faust». In Deutschland wird «Faust» auf vielen Bühnen aufgeführt. «Faust» ist in viele verschiedene Sprachen übersetzt worden.
Sehr populär ist auch der Roman «Die Leiden des jungen Werthers». Goethe schrieb: «Ich habe Werther... mit dem Blute meines eigenen Herzens geschrieben».
Иоганн Вольфганг фон Гёте - величайший немецкий поэт. Мы знаем Гёте как создателя многих поэтических, прозаических и научных сочинений. Литературное наследие Гёте очень богато.
Стихотворение «Ночная песнь странника» Гёте написал на стене своего Веймарского охотничьего домика. Это стихотворение было переведено на русский Михаилом Лермонтовым. На русском языке стихотворение называется «Горные вершины».
Однако важнейшее произведение Гёте – это «Фауст». В Германии «Фауст» исполняется на многих сценах. «Фауст» был переведен на множество разных языков.
Очень популярен и роман «Страдания молодого Вертера». Гёте писал: «Я написал Вертера... кровью собственного сердца».

Johann Wolfgang von Goethe
«Wanderers Nachtlied»
Uber allen Yipfeln
ist Ruh
Yn allen Wipfeln
Sprest du
kaum einen Hauch.
Die Vglein schweigen in Walde.
Warte nur, balde
ruhest du auch.
М.Ю. Лермонтова
«Горные вершины»
Горные вершины
Спят во тьме ночной,
Тихие долины
Полны свежей мглой.
Не пылит дорога,
Не дрожат листы
Подожди немного,
Отдохнешь и ты.

 Die Leiden des jungen Werther (1773)
 Götz von Berlichingen (1773)
 Iphigenie auf Tauris (1779/1787)
 Wanderers Nachtlied (1780)
 Erlkönig (1782)
 Hermann und Dorothea (1782)
 Prometheus (1789)
 Egmont (1789)
 Torquato Tasso (1790)
 Römische Elegien (1795)
 Xenien (1797)
 Der Zauberlehrling (1798)
 Faust. Der Tragödie Erster Teil (1808)
 West-östlicher Divan (1819)
 Trilogie der Leidenschaft (1827)
 Faust. Der Tragödie Zweiter Teil (1832)
Werke

Heinrich Heine ist einer der bedeutendsten deutschen Autoren. Der Lyriker und Schriftsteller gilt als Vollender der deutschen Romantik. Als Journalist begründete er moderne literarische Formen wie das Feuilleton. Seine scharfe Kritik an sozialen und politischen Verhältnissen machte ihn zu einem Hauptvertreter der Literatur des Vormärz. In Deutschland mit strenger Zensur und Publikationsverbot belegt, lebte er ab 1831 im französischen Exil. Zu seinen bekanntesten Werken gehören das «Buch der Lieder» sowie «Deutschland. Ein Wintermärchen».
Генрих Гейне - один из самых выдающихся немецких писателей. Поэт и прозаик считается завершителем немецкого романтизма. Как журналист, он основал современные литературные формы, такие как фельетон. Его резкая критика социальных и политических условий сделала его главным представителем литературы домартовского периода (до революции 1848 г. в Германии). Подвергнутый строгой цензуре и запрету на публикацию в Германии, он жил во французском изгнании с 1831 года. Среди его самых известных работ - «Книга песен», а также «Германия. Зимняя сказка».
Christian Johann Heinrich Heine
1797–1856

 Dreiunddreißig Gedichte (1824)
Reisebilder I (Harzreise) (1826)
Reisebilder II (Ideen. Das Buch Le Grand) (1827)
Buch der Lieder (1827)
Reisebilder III (Die Bäder von Lucca; Die Stadt Lucca) (1829)
Die romantische Schule (Kritik an der politischen Romantik) (1836)
Ludwig Börne. Ein Denkschrift (1840)
 Atta Troll. Ein Sommernachtstraum (1843)
 Neue Gedichte (1844)
 Deutschland. Ein Wintermärchen (1844)
 Romanzero (1851)

Werke

Joseph Freiherr von Eichendorff
1788 – 1857
Er ist einer der bedeutendsten deutschen Dichter der Romantik. Seine Naturgedichte "Mondnacht" oder "Abend" sowie die Erzählungen "Aus dem Leben eines Taugenichts" und "Das Marmorbild" gehören zu den bekanntesten.
Auch Eichendorff war ein geistiges Kind der literarischen Epoche der Romantik. Der Ursprung dieser Epoche liegt in Deutschland, dem "Land der Dichter und Denker".
Eichendorff war vor allem von der Natur fasziniert, deren Eindrücke in vielen seiner Gedichte festgehalten werden. Das bedeutet aber nicht, dass er einfach Landschaften beschrieb, denn in den Gedichten wird oftmals eine unheimliche oder düstere Macht dargestellt, die von der Natur ausgeht.
Он один из самых выдающихся немецких поэтов романтизма. Его стихи о природе "Лунная ночь" или "Вечер", а также рассказы "Из жизни одного бездельника" и "Мраморная статуя" являются одними из самых известных.
Эйхендорф также был духовным ребенком литературной эпохи романтизма. Истоки этой эпохи лежат в Германии, "стране поэтов и мыслителей".
Эйхендорф был прежде всего очарован природой, впечатления от которой запечатлены во многих его стихах. Но он не просто описывал пейзажи, в стихах часто изображается зловещая или мрачная сила, исходящая от природы.

Mondnacht

Es war, als haett" der Himmel
Die Erde still gekuesst,
Dass sie im Bluetenschimmer
Von ihm nun traeumen muesst.
 
Die Luft ging durch die Felder,
Die Aehren wogten sacht,
Es rauschten leis" die Waelder,
So sternklar war die Nacht.
 
Und meine Seele spannte
Weit ihre Fluegel aus,
Flog durch die stillen Lande,
Als floege sie nach Haus.

Joseph von Eichendorff 
Лунная ночь

Восхищаюсь ночным горизонтом,
Переливами звёзд на цветах.
Целовалась земля с небосводом
В иллюзорных, манящих мечтах.

С золотыми колосьями ветер
Преклонялся тихонько дыша,
Шелестящий подлесок ответил...
Как же звёздная ночь хороша!

И душа, окрылённая словно,
Пролетая над тихим селом,
Восторгаясь красою безмолвно,
Возвращается мысленно в дом.

Источник:
https://www.chitalnya.ru/work/1977450/

Johann Ludwig Wilhelm Müller war ein deutscher Lyriker,am bekanntesten ist er als Autor der Gedichtzyklen Die schöne Müllerin und Die Winterreise, welche zudem von Franz Schubert vertont wurden.
Wilhelm Müller wurde am 7. Oktober 1794 in Dessau als Sohn eines Schneidermeisters geboren.
Seine Bildung erhielt er am Gymnasium seiner Geburtsstadt und an der Universität Berlin, wo er sich philologischen und historischen Studien widmete.
Im Februar 1813 Wilhelm als Freiwilliger zum preußischen Heer und nahm an den Befreiungskriegen gegen Napoleon teil.
Иоганн Людвиг Вильгельм Мюллер — немецкий поэт, наиболее известен как автор стихотворных циклов "Прекрасная мельничиха" и "Зимнее путешествие", которые были озвучены Францем Шубертом.
Вильгельм Мюллер родился 7 октября 1794 года в Дессау в семье портного.
Он получил образование в гимназии своего родного города и в Берлинском университете, где посвятил себя филологическим и историческим исследованиям.
В феврале 1813 года Вильгельм вступил добровольцем в прусскую армию и участвовал в освободительных войнах против Наполеона.
Johann Ludwig Wilhelm Müller
1794-1827

Rom, Römer und Römerinnen (1820)
Lieder der Griechen (1821)
Sieben und siebzig Gedichte aus den hinterlassenen Papieren eines reisenden Waldhornisten (1821-24)
Die schöne Müllerin (1823)
Neue Lieder der Griechen (1823)
Neueste Lieder der Griechen (1824)
Die Winterreise (1827)
 Lyrische Reisen und epigrammatischeSpaziergänge (1827)

Werke
In der Romantik beschrieben Dichter wie Müller häufig die Natur und ihre geheimnisvollen oder unheimlichen Kräfte. Dieses Bild, "Ein Wanderer über dem Nebelmeer", hat der bekannte Maler Caspar David Friedrich gemalt - ein Vertreter der Romantik in der Kunst.
В эпоху романтизма такие поэты, как Мюллер, часто описывали природу и ее таинственные или сверхъестественные силы. Эту картину, "Странник над морем тумана", нарисовал известный художник Каспар Давид Фридрих - представитель романтизма в искусстве.