Презентация - "Презентация для учащихся ин. яза "Особенности употребления возвратных глаголов в английском языке"""

Особенности употребления
возвратных глаголов
в английском языке
Глухова В.В.

Возвратные глаголы
«возвратный» =глагол отражает сам себя.
Возвратные глаголы – особая категория глагола действия. Это смысловые/связующие глаголы, субъект и прямой объект которых одинаковы.
Есть некоторые виды возвратных глаголов, делающие акцент на субъекте.
She washes herself.

Виды возвратных глаголов
Местоимённые возвратные глаголы
Взаимовозвратные глаголы
Самопричинные возвратные глаголы
Противопричинные возвратные глаголы
Самовозвратные глаголы
Безличные/Среднестрадательные возвратные глаголы

Местоимённые
возвратные глаголы

это дословные возвратные глаголы обратного действия как переходные глаголы с возвратными местоимениями.
Возвратные местоимения могут дополнять большинство переходных глаголов при условии логичности смысла.
She blamed herself for that deception – Она винила себя за тот обман

Взаимовозвратные глаголы

описывают действия или процессы, в которых два или более человека, группы людей или вещи имеют отношение друг к другу или связаны друг с другом, так как они совместно совершают одно и то же действие или участвуют в одном событии:
She quarrelled with her sister

Самопричинные возвратные
глаголы

выражают пассивность одушевлённого исполнителя.
подлежащее действует «само на себя»
Tom became/was offended.

Противопричинные возвратные глаголы

это непереходные глаголы, которые показывают событие, затрагивающее их подлежащее, не давая при этом семантического или синтаксического указания на причину события.
выражают пассивность неодушевленного подлежащего:
The cup broke.

Самовозвратные глаголы

не имеют невозвратных аналогов.
исключительно непереходные глаголы.
отличительная черта - употреблять возвратное местоимение с ними не принято.
в некоторых случаях использование возвратных местоимений допустимо; обычно этого требует контекст:
Why did you wash yourself? You are still feeling pain, aren’t you?

Безличные/Среднестрадательные возвратные глаголы

– это непереходные глаголы со скрытыми исполнителями.
"Безличную" форму принимают непереходные глаголы с опущенным субъектом.
(They) relax well here

Различия между английскими и русскими возвратными глаголами
русский язык – язык синтетического строя/ английский язык-язык аналитического строя
Английский язык - возвратная конструкция (глагол и возвратное местоимение oneself)/русский язык: глагол с постфиксами –ся,-сь
В английском языке возвратное местоимение согласуется по лицу и числу с формой подлежащего/возвратное местоимение в русском языке не маркировано по лицу и числу
в английском языке возвратность глаголов выражена глаголом и возвратным местоимением, в русском -особой формой глагола