Презентация - "Презентация по китайскому языку СЛОВА-КОМПОНЕНТЫ СИМВОЛЬНОГО ХАРАКТЕРА НА ПРИМЕРЕ ЦИФРЫ «四» ВО ФРАЗЕОЛОГИЗМАХ КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА (ЧЭНЪЮЙ)"

СЛОВА-КОМПОНЕНТЫ СИМВОЛЬНОГО ХАРАКТЕРА НА ПРИМЕРЕ ЦИФРЫ «四» ВО ФРАЗЕОЛОГИЗМАХ КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА (ЧЭНЪЮЙ)

ФРАЗЕОЛОГИЯ И ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ
Фразеология – раздел науки о языке, изучающий фразеологическую систему в ее современном состоянии и историческом развитии.
Объекты изучения – фразеологические единицы – устойчивые сочетания слов с полностью или частично переосмысленным значением.
Фразеологизм — это свойственное только данному языку устойчивое сочетание слов, значение которого не определяется значением входящих в него слов, взятых по отдельности.
Китайские фразеологизмы – это готовые сочетания слов, которые хранятся в языковой памяти говорящих.

5 основных разрядов фразеологизмов китайского языка:

Чэньюй 成语— идиомы;
Яньюй 谚语 — пословицы;
Сехоуюй 歇后语 — недоговорки-иносказания;
Гуаньюнъюй 惯用语- фразеологические сочетания;
Суюй 俗语 — поговорки.

«Чэнъюй 成语 (букв, «готовое выражение») — это устойчивое фразеологическое словосочетание, построенное по нормам древнекитайского языка, семантически монолитное, с обобщенно переносным значением, носящее экспрессивный характер, функционально являющееся членом предложения».

Sǐ
Sì
четыре
смерть
ЗНАЧЕНИЕ И СИМВОЛ ЦИФРЫ «ЧЕТЫРЕ» В КИТАЙСКОЙ КУЛЬТУРЕ

死楼 [sǐlóu]
一死 [yīsǐ] «верная смерть»

shuōsāndàosì
сплетничать, судачить

sìhǎiwéijiā
везде чувствовать себя как дома

sānqīsìqiè
множество жен и любовниц

sìfēnwǔliè
полный развал;
трещать по всем швам